1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Огласите свој производ или марку овде Контактирајте ввв.опенсубтитлес.орг Тодаи 2 00:01:10,474 --> 00:01:12,574 Колико је остало? 3 00:01:12,674 --> 00:01:18,075 - Ујка Аммон, кад стигнемо? - Кад тако кажем. 4 00:01:32,976 --> 00:01:35,676 Можемо се одмарати? 5 00:02:21,180 --> 00:02:24,181 Ево је у реду. 6 00:02:30,881 --> 00:02:36,082 - За шта је то? Да копаш? - Цава бунар. 7 00:02:36,482 --> 00:02:41,182 - Нећу копати! - Ви сте овде јер сте јебали. 8 00:02:41,482 --> 00:02:47,183 - Зашто морам добро ископати добро? - Јер то кажем. Узми! 9 00:03:40,088 --> 00:03:44,388 Спреман. Гладан сам. 10 00:03:44,688 --> 00:03:47,388 Па, једите. 11 00:03:51,389 --> 00:03:55,989 - Не желите? - Нисам гладан. 12 00:03:58,289 --> 00:04:04,190 Без увреде, човече. Нисам те хтео увредити. Уморна сам и гладна. 13 00:04:05,490 --> 00:04:11,391 Нисам увређен. 14 00:04:11,791 --> 00:04:18,491 То би требало да видите. Али ти си овде. 15 00:04:18,691 --> 00:04:22,492 Ово путовање је требало то учинити сам. 16 00:04:30,792 --> 00:04:33,192 Не дирај је. 17 00:04:33,493 --> 00:04:38,393 То је само кутија. У чему је проблем? 18 00:04:40,993 --> 00:04:45,494 - Шта да радимо сада? - Сахранили смо је. 19 00:04:45,594 --> 00:04:50,794 ¿Савијање? Да ли путујемо два дана само да закопамо кутију? 20 00:04:57,395 --> 00:04:59,995 И. 21 00:05:06,696 --> 00:05:09,696 Зашто? 22 00:05:26,397 --> 00:05:31,098 - Јесте ли чули легенде? - Да. 23 00:05:31,298 --> 00:05:33,798 Онда знате зашто. 24 00:05:33,998 --> 00:05:37,598 Хајде, само да бисте уплашили децу. 25 00:05:37,898 --> 00:05:41,299 Они су истинити. 26 00:05:42,999 --> 00:05:45,899 И откривају. 27 00:05:46,099 --> 00:05:51,400 Уради оно што волиш, лудо. Ако га добро сахраните. 28 00:05:51,800 --> 00:05:55,500 Нико га неће наћи. 29 00:05:55,700 --> 00:06:00,100 Нађено је пре и поново ће се наћи. 30 00:06:00,400 --> 00:06:06,601 Ево само змија и шкорпиона. Који луди погледајте кутију овде? 31 00:06:12,502 --> 00:06:16,702 Кутија жели да се нађе. 32 00:06:39,104 --> 00:06:44,204 Следећи пут кад ме желите научити лекцију, можете ли ми га дати код куће? 33 00:06:44,504 --> 00:06:49,105 Не би ме требало вући овде овде. Ругаће се кад се вратимо. 34 00:06:49,305 --> 00:06:54,605 - Нико неће знати да смо дошли овде. - Нико неће знати. 35 00:06:54,905 --> 00:06:58,506 - Неки ће знати. Не треба се појавити. - СЗО? 36 00:08:25,635 --> 00:08:30,906 Титлови: Пацхофлоид. 37 00:09:17,318 --> 00:09:23,019 Анђели. Данас. 38 00:10:01,122 --> 00:10:03,923 Срање. 39 00:10:05,723 --> 00:10:09,423 Ево нас. Хало? 40 00:10:09,723 --> 00:10:10,924 Молли, јесам. 41 00:10:10,936 --> 00:10:14,424 Добар дан, данас почињемо рано, ја? 42 00:10:14,724 --> 00:10:17,538 Сурфао сам два сата тражећи у уобичајеним местима. 43 00:10:17,834 --> 00:10:20,554 А ми нисмо ни у једном директору. 44 00:10:20,754 --> 00:10:24,925 - И ја ми то кажете јер ... - Ко још желите да позовем? 45 00:10:25,125 --> 00:10:29,625 Прво, смири се или ће вам дати анеуризму. Друго, све ће бити у реду. 46 00:10:29,925 --> 00:10:33,525 - Жао ми је. - Ово је забавно. Сећате се? 47 00:10:33,825 --> 00:10:36,889 Извините, морате бити добра сезона. 48 00:10:36,901 --> 00:10:37,926 Биће то. 49 00:10:38,226 --> 00:10:40,580 Идем у канцеларију, а ја ћу доћи. 50 00:10:40,592 --> 00:10:43,726 Останите у близини телефона, могли бисте ускоро променити. 51 00:10:44,026 --> 00:10:46,527 Ок, видимо се ускоро. 52 00:11:33,931 --> 00:11:37,531 Тражите нешто посебно? 53 00:11:37,831 --> 00:11:41,332 Не баш, само гледам. Хвала. 54 00:11:46,932 --> 00:11:51,332 То невероватне ствари. Да ли су стварни? 55 00:11:54,133 --> 00:11:57,133 Они су. За ту цену. 56 00:12:00,833 --> 00:12:03,434 Јеботе. 57 00:12:03,634 --> 00:12:07,234 За већину људи, тај хватачи снова ... 58 00:12:07,334 --> 00:12:13,134 То није више од декоративног дела. Нешто да уведе у двориште. 59 00:12:13,535 --> 00:12:18,235 Али за неке људе, права особа ... 60 00:12:18,535 --> 00:12:23,835 На пример, неко ко претрпи ноћне море је непроцењив. 61 00:12:24,035 --> 00:12:29,936 Ако нисам један од ваших редовних купаца, али његова радња говори мој језик. 62 00:12:30,236 --> 00:12:33,036 Које невероватне ствари. 63 00:12:34,836 --> 00:12:38,837 Јесте ли чули за "Бесцапе собе"? 64 00:12:39,037 --> 00:12:43,437 Посједујем један популарни "очајан". Да ли га познајете? 65 00:12:43,737 --> 00:12:47,738 Велики је посао, требали бисте покушати. Чуо сам. 66 00:12:48,038 --> 00:12:52,738 Тражим нешто да дам паприку, нешто посебно. 67 00:12:53,038 --> 00:12:56,738 Да ли ме доводиш? Морам да будем испред ... 68 00:12:58,439 --> 00:13:03,039 - Такмичење. - Јесте ли видели нешто што вас занима? 69 00:13:03,339 --> 00:13:07,339 Да. Шта је то? 70 00:13:07,639 --> 00:13:11,599 - Ништа те занима. - Ја ме занима. Савршено је. 71 00:13:11,900 --> 00:13:13,644 Лепа и злогласна. 72 00:13:13,844 --> 00:13:17,139 - Да, али не на продају. - Јесте ли сигурни? 73 00:13:17,140 --> 00:13:21,441 - Веома безбедан. - Не продајете ствари? 74 00:13:21,641 --> 00:13:24,641 Да, али неке ствари се не продају. 75 00:13:24,941 --> 00:13:30,342 Ова кутија се не продаје, то није играчка, а не декоративни комад. 76 00:13:30,642 --> 00:13:33,742 Зашто не бисте погледали те гвоздене Сцонеце? 77 00:13:33,842 --> 00:13:37,442 Сигуран сам да ће изгледати дивно у њиховом окружењу. 78 00:13:37,742 --> 00:13:43,343 - Не, фасциниран сам тим кутијом. - То је направљено за то. 79 00:13:44,943 --> 00:13:50,543 - Гот Воодоо Поверс? - Нема никакве везе са вуду. 80 00:13:50,843 --> 00:13:56,544 - Та кутија има тамну историју. - Сваки пут ме чини више заинтересованим. 81 00:13:58,344 --> 00:14:01,244 Зове се кутија за лобање. 82 00:14:01,544 --> 00:14:06,445 Сматра се, према онима који знају ... 83 00:14:06,645 --> 00:14:09,745 Један од света проклињених објектима. 84 00:14:09,945 --> 00:14:13,845 Упоредо са сликањем плачег детета и лутке Анабеле. 85 00:14:14,146 --> 00:14:17,946 - Да ли филм? - Не, истина. 86 00:14:20,846 --> 00:14:22,946 Шта је историја? 87 00:14:23,146 --> 00:14:26,225 Нико не зна где је дошло од или ко га је направио. 88 00:14:26,237 --> 00:14:28,847 Каже се да има демона унутра. 89 00:14:29,147 --> 00:14:34,547 Једна врло стара. Кад год је случај затворен. 90 00:14:34,747 --> 00:14:37,748 Што је. Увек. 91 00:14:37,948 --> 00:14:42,148 Демон. Да ли заиста верујете у то? 92 00:14:42,348 --> 00:14:47,749 Демони су стварни. То нема никакве везе са веровањем или не. 93 00:14:48,149 --> 00:14:53,249 - Зашто имате ако је опасно? - Боље је да је имаш овде ... 94 00:14:53,549 --> 00:14:59,150 пре у рукама оних који не разумеју или поштују њихову моћ. 95 00:15:01,950 --> 00:15:06,050 - Ставите цену. - Није на продају. 96 00:15:13,051 --> 00:15:15,851 Извините на тренутак. 97 00:15:23,952 --> 00:15:26,252 Здраво. 98 00:15:26,552 --> 00:15:29,752 Да знам. Апсолутно. 99 00:15:33,053 --> 00:15:34,953 Јасно. 100 00:15:35,153 --> 00:15:39,053 Не дозволите да се мокри или нахрани до поноћи. 101 00:15:39,353 --> 00:15:43,054 Назовите ме касније. 102 00:15:54,755 --> 00:15:58,055 Немојте ми рећи да вас нисте упозорили. 103 00:16:06,456 --> 00:16:10,656 - Не могу да говорим. Ја радим. - Значи, сада то зовете? 104 00:16:10,956 --> 00:16:13,850 Не могу да напишем преглед игре ако се не играте раније. 105 00:16:13,859 --> 00:16:15,259 Јесте ли спремни? 106 00:16:15,459 --> 00:16:20,957 - Мислите ли да сам спреман? - Морамо да одемо за две минуте. 107 00:16:21,357 --> 00:16:25,858 - Стварно морате ићи? - Да, свидеће ти се беба. Обећавам. 108 00:16:26,158 --> 00:16:30,558 Хоррор је моја прва љубав. Не будите љубоморни. 109 00:16:35,558 --> 00:16:40,959 - Вечерас сам носио ту мајицу. - Мораћете да је дођете. 110 00:16:42,659 --> 00:16:47,560 - Ниво 6, знате колико је тешко стићи тамо? - Заборави ово. 111 00:16:49,160 --> 00:16:51,760 Срање. 112 00:16:55,960 --> 00:17:00,061 - Здраво. - Јесу ли отишли? 113 00:17:00,361 --> 00:17:04,861 - Ангие то мора да превуче. - Једна секунда. 114 00:17:08,461 --> 00:17:14,162 - Здраво. Слатка костим, веома застрашујуће. - Морон. 115 00:17:15,862 --> 00:17:19,762 - Јесс, Бен је овде! - Идем. 116 00:17:19,962 --> 00:17:23,463 - А ти? - Тражим Јесс. 117 00:17:23,663 --> 00:17:29,763 - Видимо се тамо. - Вечерас вас молим да се уселиш са мном. 118 00:17:30,163 --> 00:17:34,564 - Јесте ли сигурни? - Да, јесам. 119 00:17:34,864 --> 00:17:41,264 - Не трошите своју територију, пријатељу. - Да, па, али волим је. 120 00:17:41,664 --> 00:17:45,065 Здраво! Морам да идем. 121 00:17:45,265 --> 00:17:49,365 - Здраво. - Колико дуго? 122 00:17:49,665 --> 00:17:55,166 - Шта си чуо? - Ја? Шта сам чуо? Ништа. 123 00:17:55,366 --> 00:17:57,666 Добро. 124 00:17:59,766 --> 00:18:04,367 - Хајде тигра. Она је добра. - Знам. 125 00:18:04,567 --> 00:18:08,268 - Ето идем. - Забавите се. 126 00:18:08,668 --> 00:18:10,004 Здраво! 127 00:18:12,167 --> 00:18:16,068 - Изгледаш фантастично. - Лако је угодити. 128 00:18:16,268 --> 00:18:20,568 Након тога, можемо ли да идемо на вечеру сама заједно? 129 00:18:20,868 --> 00:18:23,068 Стварно? Слатко. 130 00:18:23,268 --> 00:18:28,069 Добро је провести мало времена без Јеффа и Ангиеја. 131 00:18:28,369 --> 00:18:32,969 Време да разговарамо. 132 00:18:33,169 --> 00:18:37,370 - О чему желите да разговарате? - Ништа, само ... 133 00:18:37,670 --> 00:18:42,670 - Мој Боже. Ти си трудна? - Не, ништа слично. 134 00:18:42,970 --> 00:18:48,171 Али имам жену и двоје деце у Висцонсину. 135 00:18:48,471 --> 00:18:50,471 И даље си добар? 136 00:18:50,671 --> 00:18:53,115 Наручићу најскупљу ствар на менију. Али ако смо добри. 137 00:18:53,116 --> 00:18:54,483 Чини ми се фер. 138 00:19:11,973 --> 00:19:14,212 - ¿Јасон? - Не. 139 00:19:14,651 --> 00:19:16,119 - ♂ Мицхаел? - Не. 140 00:19:16,415 --> 00:19:19,359 - И пеннивисе? - Уморна сам брата. 141 00:19:19,559 --> 00:19:22,674 - Ми смо у другом веку. - О чему причаш? 142 00:19:22,974 --> 00:19:28,574 Видео то. Јесс, покушавам да избегнем срамоту вашем дечку. 143 00:19:28,974 --> 00:19:30,968 - Да поново. - Опет? 144 00:19:31,504 --> 00:19:35,496 - Да поново. Знате на шта мислим. - Знам о чему причаш. 145 00:19:35,696 --> 00:19:39,875 Чаробњак за Вхеелер ОЗ-а је класик. 146 00:19:40,075 --> 00:19:45,076 - Запамтите да сте користили прошле године. - Не сећате се, ја ... 147 00:19:45,376 --> 00:19:49,476 - Душо, подсети се. - Да видимо. 148 00:19:49,776 --> 00:19:53,076 Користили сте ... Шта сте користили? 149 00:19:53,276 --> 00:19:57,977 - МАН-магарца то. - Нетачно. 150 00:19:58,277 --> 00:20:02,177 Цраиг, маскирани убица "следеће сте". 151 00:20:02,377 --> 00:20:07,978 Веома оригиналан. Јесте ли добили маску у дечијем одељку? 152 00:20:08,378 --> 00:20:12,178 Филм је постао тренутни класик. 153 00:20:12,378 --> 00:20:17,179 - Било је и то није било. - Не брините, уморни ће се. 154 00:20:17,479 --> 00:20:20,979 - То је класик. - То је оксиморон. 155 00:20:21,279 --> 00:20:25,879 - Узми једну. Проследите га пријатељима. - Је ли тако популарно? 156 00:20:26,179 --> 00:20:30,780 ¿СОБЕ? Јасно. Много смо порасли током година. 157 00:20:31,080 --> 00:20:34,180 Али сада почињемо са свиме. 158 00:20:34,280 --> 00:20:39,981 ¿Много плаши? Ја нисам обожаватељ ужаса попут њих. 159 00:20:40,381 --> 00:20:45,681 Није све засновано на терору, али нешто што смо број један. 160 00:20:45,981 --> 00:20:49,482 Имаћете тренутак убиства. 161 00:20:51,582 --> 00:20:56,982 - Жао ми је. Плаћам се да то кажем. - То је терор. 162 00:20:57,382 --> 00:21:01,283 - То је више од рачунарске анимације. - Твоја мама је била тренутни класик. 163 00:21:01,383 --> 00:21:05,683 - Кад сам је упознао, била је тако лепа. - Јебање. 164 00:21:05,983 --> 00:21:10,283 Јефф? Брицем, одушевљен. Прочитао сам ваш преглед. 165 00:21:10,584 --> 00:21:12,927 Имате добар укус за терор. 166 00:21:12,939 --> 00:21:15,883 Да. Други нису толико сретни, зар не Бен? 167 00:21:15,884 --> 00:21:16,939 - Здраво. - Здраво. 168 00:21:16,940 --> 00:21:18,113 - А ти си? - Здраво. Ангие. 169 00:21:18,637 --> 00:21:20,551 Ангие. Задовољство и морате бити Јесс. 170 00:21:20,751 --> 00:21:22,190 - Да. Здраво. - Здраво. 171 00:21:22,390 --> 00:21:26,985 Добродошли. То је 8, то је твој ред. Тачни смо. 172 00:21:27,285 --> 00:21:32,786 Време је увек присутно, јер ће ускоро бити за вас. 173 00:21:33,086 --> 00:21:37,186 - Прати ме. - Ево нас. 174 00:21:44,587 --> 00:21:47,587 РЈ. 175 00:21:49,787 --> 00:21:53,272 Ујаче, треба да буде у соби. 8 је већ стигло групу. 176 00:21:53,544 --> 00:21:54,792 Ето идем. 177 00:21:54,992 --> 00:21:59,988 - Учини ми услугу непушаче. - Помаже ми да уђем у карактер. 178 00:22:00,188 --> 00:22:03,488 - Не бисте разумели. Ти си глумица. - Ниси ни један. 179 00:22:03,788 --> 00:22:06,863 Возачи следеће сезоне ухватиће нешто велико. 180 00:22:07,068 --> 00:22:10,176 - Лажи. Шта си рекао? - Не плаћајте много за то. 181 00:22:10,376 --> 00:22:13,489 Узми таблету. 182 00:22:15,089 --> 00:22:19,690 - Забавите се. - Да. 183 00:22:22,790 --> 00:22:26,951 Концепт "СОБЕ" БЕЗПАПЕ "је једноставан. Морају да открију како отварати ... 184 00:22:27,199 --> 00:22:29,120 Главна врата и бекство. 185 00:22:29,320 --> 00:22:32,491 То је све. Имају 55 минута. 186 00:22:32,791 --> 00:22:37,291 Соба је пуна трагова и загонетки за бег да би се избегла служење. 187 00:22:37,591 --> 00:22:40,292 Раде заједно. Не размишљајте превише. 188 00:22:40,492 --> 00:22:46,592 Било шта може изгледати суптилно, може бити од виталног значаја и помоћи ће им да преживе. 189 00:22:46,992 --> 00:22:52,293 И запамтите, сваке друге тачке. 190 00:22:52,593 --> 00:22:56,593 Када ће бити тамо, они ће бити тамо. 191 00:22:56,893 --> 00:23:02,194 Нема телефона, без Ви-Фи-а, њихови телефони не раде. 192 00:23:02,494 --> 00:23:08,194 И то је здрав доказ, тако да им комшије неће сметати њиховим крикицама. 193 00:23:08,494 --> 00:23:13,395 Једини излаз је да следите нумере, спремни? 194 00:23:13,795 --> 00:23:16,195 Хајде да урадимо то. 195 00:23:20,795 --> 00:23:27,196 Нека игре почну! Слиједите мој глас у пакао. 196 00:23:27,596 --> 00:23:31,596 - Да ли је то ваша идеја о датуму? - Колико дуго ово користите? 197 00:23:31,896 --> 00:23:36,397 - Куитенселос, момци. - ОМГ. 198 00:24:05,799 --> 00:24:09,400 Каква вам је луда могла догодити место? 199 00:24:13,300 --> 00:24:16,845 - Ко не воли терор? - То је лудо. 200 00:24:17,101 --> 00:24:19,988 Добра ствар за мене са другим стварима. 201 00:24:20,701 --> 00:24:25,201 То је у мојој крви, душо. Једног дана ћемо произвести сценарио ... 202 00:24:25,401 --> 00:24:29,602 А наша имена ће бити са Титанима жанра. 203 00:24:37,805 --> 00:24:41,886 - Донеси ми кафу, молим те? - Не плаћам много! 204 00:24:42,303 --> 00:24:44,303 Тачно је. 205 00:24:47,803 --> 00:24:51,604 Дођи. 206 00:24:58,604 --> 00:25:01,405 Моје име је Рицхард Доиле. 207 00:25:01,705 --> 00:25:06,305 Ако то чујете, то је зато што сам мртав. 208 00:25:06,505 --> 00:25:11,405 Моје тело никада неће бити пронађено, мој син ће бити одбачен. 209 00:25:11,706 --> 00:25:16,706 Као и остали, укључујући њену мајку. 210 00:25:16,906 --> 00:25:22,707 Покушао сам да га зауставим, видео сам упозорења. 211 00:25:22,907 --> 00:25:27,507 Јонатхан није нормалан. 212 00:25:27,707 --> 00:25:31,607 Његов ум је зло, уплетено. 213 00:25:31,907 --> 00:25:38,308 Кад те погледам у очи, не видим ништа. Само празнина. 214 00:25:38,608 --> 00:25:42,808 Проклет је, у правом смислу Речи. 215 00:25:43,008 --> 00:25:49,009 Ово је била соба у којој је убијена. Уместо тога, пуне боли и патње. 216 00:25:49,209 --> 00:25:53,509 Понекад се чини да је дневна соба и посматра ме. 217 00:25:53,809 --> 00:26:00,210 Чинило би се као да апсорбује своју трулу душу. 218 00:26:01,610 --> 00:26:05,910 Учинио сам оно што бих могао заувек да затворим ваше тело и душу. 219 00:26:06,210 --> 00:26:09,511 Урадите било шта, али не пуштајте! 220 00:26:09,711 --> 00:26:14,511 Одлази пре него што их ухвати. 221 00:26:14,911 --> 00:26:19,512 Само је питање времена. 222 00:26:19,812 --> 00:26:22,912 Функција почиње. 223 00:26:27,512 --> 00:26:33,313 - Где почињемо? - Гледајте свуда, сви су трагови. 224 00:26:33,613 --> 00:26:36,721 - Бићу на Фацебооку ако ме требате. - Нема интернета, сећате се? 225 00:26:37,114 --> 00:26:38,617 Боже, заборавио сам. 226 00:26:39,514 --> 00:26:41,791 Пожури, већ ми је досадно. 227 00:26:41,803 --> 00:26:45,314 Не бојте се, у овим стварима сам учитељ. 228 00:26:45,614 --> 00:26:50,215 Случајно, као и карте за "ствар". Хајде? 229 00:26:50,515 --> 00:26:53,515 То је једини ремаке бољи од оригинала. 230 00:26:53,715 --> 00:26:59,215 - Шта? Овај ремаке је грозан. - Говорим о верзији Јохн Царпентер-а. 231 00:26:59,615 --> 00:27:05,916 Направио сам ремаке оригиналног 1954. Да ли сте знали да је дошло до оригинала, зар не? 232 00:27:06,316 --> 00:27:11,116 - Да, зар не. - Не, кажњени сте. Доље. 233 00:27:11,416 --> 00:27:13,417 Да ли се плашите мрака. 234 00:27:13,617 --> 00:27:17,317 Ок, да видимо шта да радимо. 235 00:27:17,517 --> 00:27:23,418 Потражите обрасце, нешто необично, као место ствари. 236 00:27:23,818 --> 00:27:28,218 - Две столице. - Ко је то могао да рече. 237 00:27:28,518 --> 00:27:32,218 Постоји библиотека. Пун књига. 238 00:27:32,418 --> 00:27:35,119 Три нокта у овој врсти чамца. 239 00:27:35,319 --> 00:27:41,819 Имамо овај ормар. Има браву са три броја. 240 00:27:42,219 --> 00:27:44,219 666. 241 00:27:46,520 --> 00:27:49,920 Ко је био? 242 00:27:50,220 --> 00:27:54,120 Долази из мрачног подручја. 243 00:27:54,320 --> 00:27:59,021 - Хоћеш да видиш? - После тебе, глупо. 244 00:27:59,321 --> 00:28:02,221 Останите назад. Ја ћу то средити. 245 00:28:21,323 --> 00:28:25,223 - Пронашли смо Јонатхана. - Ко је Јонатхан? 246 00:28:25,423 --> 00:28:29,824 Јонатхан. Син ... убица његових родитеља. 247 00:28:30,124 --> 00:28:34,624 - Нисам обраћао пажњу. - И схватам. 248 00:28:34,924 --> 00:28:41,025 Шта ћеш да урадиш? ¿Станите тамо и уплашите нас? 249 00:28:41,325 --> 00:28:44,125 Не знам. 250 00:28:44,425 --> 00:28:47,825 Не говори превише. 251 00:29:07,627 --> 00:29:10,727 Ово је лепо. 252 00:29:22,428 --> 00:29:25,529 Нема ништа. 253 00:30:11,733 --> 00:30:16,133 - Има нешто? - Не, осим ако не желите да направите палачинке. 254 00:30:18,033 --> 00:30:21,634 Ево ти нешто. 255 00:30:27,034 --> 00:30:32,635 - Ево нечега. И претворио сам свој део. - Хвала вам пуно. 256 00:30:35,235 --> 00:30:41,136 Да ли је празна ваза? Имамо образац: црвено, зелено, плаво. 257 00:30:41,536 --> 00:30:44,836 Црвено зелено плаво. 258 00:30:45,036 --> 00:30:48,536 Црвено зелено плаво. Слажем се. 259 00:31:02,538 --> 00:31:07,738 Паппа Доиле. Па, Ангие. 260 00:31:11,138 --> 00:31:16,439 - То сам ја, да ли је јако хладно? - Бен, твоја девојка је хладна. 261 00:31:23,839 --> 00:31:26,740 Да, господине. 262 00:31:26,840 --> 00:31:31,240 Учитељ. Две кованице. Нема сумње да су траг. 263 00:31:33,940 --> 00:31:36,541 Врло добро. 264 00:31:37,941 --> 00:31:40,641 Погледајте ово. 265 00:31:42,341 --> 00:31:46,542 - А то? - Нема ручке. 266 00:31:46,842 --> 00:31:52,142 - Ја то зовем траг. - Звао бих да не знам схваћено. 267 00:31:52,542 --> 00:31:56,742 - Свако детаљно је ствари. - Примио сам напомену, учитеља. 268 00:31:56,942 --> 00:32:00,543 - Волим да ме тако зовем. - Ово место би се требало бојати. 269 00:32:00,843 --> 00:32:03,327 Осећам се као да сам се вратио у школу да полажем испит. 270 00:32:03,508 --> 00:32:05,651 - Зар се тога не плашиш? - Мало. 271 00:32:15,044 --> 00:32:19,645 - Чујем да звони телефоном. - Јер не звони. 272 00:32:19,945 --> 00:32:24,245 - Требало би да буду људи чекања. - Тихо. Сезона је тек почела. 273 00:32:24,545 --> 00:32:27,945 То је уводни викенд. Телефон не би престао да звони. 274 00:32:28,145 --> 00:32:33,746 Па, више нисмо новост. У граду постоје и друге "бекство". 275 00:32:35,846 --> 00:32:39,651 Не можемо имати још једну сезону као и претходни. Ово је крај. 276 00:32:39,699 --> 00:32:42,157 Не можете победити сваке године, човече. 277 00:32:42,493 --> 00:32:44,535 Бинг нам је дао број један, импресиван. 278 00:32:44,547 --> 00:32:46,647 То је било пре две године! Шта је сада битно! 279 00:32:46,947 --> 00:32:50,047 Морате да останете на снази. 280 00:32:53,148 --> 00:32:58,248 Нисам добар за разговоре о самопомоћи да не дам овај конопац. 281 00:32:58,648 --> 00:33:02,448 Веома сте захтевни са собом. То је само посао. 282 00:33:02,548 --> 00:33:07,449 Наравно да не. Ставио сам сав свој новац на ово. Изгубио сам жену. Без њега, ко сам ја? 283 00:33:07,749 --> 00:33:11,187 Достојан момак који најбоље може. 284 00:33:11,199 --> 00:33:12,349 Достојан? 285 00:33:12,549 --> 00:33:15,650 Мислиш? 286 00:33:15,950 --> 00:33:20,950 - Јесте ли данас видели кутију? - Она са лобање? 287 00:33:21,150 --> 00:33:24,650 Купио сам га у у близини дама антикварница. 288 00:33:24,851 --> 00:33:27,391 Рекао је да је то један од света проклет објекта. 289 00:33:27,688 --> 00:33:29,776 Он има демона унутра. 290 00:33:30,451 --> 00:33:34,151 Морам да започнем посао и плаћам дугове. 291 00:33:34,251 --> 00:33:36,719 Да ли обраћате пажњу на хорор филмове које гледате? 292 00:33:37,031 --> 00:33:38,574 Господине "Краљ терора"? 293 00:33:39,152 --> 00:33:44,052 Не би требало да се зезаш са тим стварима паранормалним. 294 00:33:44,352 --> 00:33:49,653 - Никад. Шта се догађа? - Нисам мислила да си веровала у све то. 295 00:33:49,953 --> 00:33:54,553 Ако дође ђаво и све нас нападне, извињавам се. 296 00:33:54,753 --> 00:33:56,853 Веома смешно. 297 00:33:56,854 --> 00:34:01,054 Што је то већи шок, то је боље искуство. 298 00:34:02,254 --> 00:34:07,754 Хвала вам што сте назвали "Дерангед", ја сам Молли. Здраво мама. 299 00:34:10,655 --> 00:34:14,455 - Да, овде је тихо. - Јеби се. 300 00:34:14,755 --> 00:34:19,556 - Колико времена је остало? - 46 минута доле. 301 00:34:20,956 --> 00:34:25,456 Да ли је неко проверио ову црну кутију са бравом? 302 00:34:25,756 --> 00:34:29,056 - Треба нам кључ. - Округли кључ. 303 00:34:29,356 --> 00:34:33,557 Кључ тамо, где бих био да сам кључ? 304 00:34:33,757 --> 00:34:36,957 Према, округли кључ. 305 00:34:37,057 --> 00:34:40,757 Момци, мислим да имам нешто за тебе. 306 00:34:41,057 --> 00:34:46,858 - Шта имаш? - Овде сте симболи и постоје начини. 307 00:34:47,158 --> 00:34:50,758 Буена Виста, Цолумбо. 308 00:34:51,058 --> 00:34:57,359 Сада размислимо на који образац имају заједничко и како да изађу. 309 00:34:57,659 --> 00:35:01,859 Да ли покушаваш да се напетим, душо? 310 00:35:02,159 --> 00:35:04,804 Постајем лавица кад сам напета. 311 00:35:05,299 --> 00:35:07,873 - Не требате ми да вам помогнем у томе. - Хвала. 312 00:35:12,660 --> 00:35:15,961 Нема сигнала. 313 00:35:17,761 --> 00:35:21,161 Шта се дођавола догађа? 314 00:35:26,662 --> 00:35:30,362 Боже, заборавио сам да је тај момак био тамо. 315 00:35:49,364 --> 00:35:52,564 - Сада је ближе. - Шта? 316 00:35:52,864 --> 00:35:56,164 Пре него што сам био против зида или ближе њему. 317 00:36:00,665 --> 00:36:03,465 Па, разумем. 318 00:36:03,665 --> 00:36:10,166 Пријатељ ми је рекао о "бекству" пре око годину дана, али то су били зомбији. 319 00:36:10,566 --> 00:36:14,666 Наш пријатељ овде, назваћемо "Царацоцида" ... 320 00:36:14,966 --> 00:36:20,767 Причвршћен је на ланац око зида. Сваких пет минута или тако нешто ... 321 00:36:21,067 --> 00:36:26,067 - Линкови се ослобађају и имају више простора. - То нам је ближе. 322 00:36:26,467 --> 00:36:30,167 - Ако стигнемо пре него што одемо ... - Шта? 323 00:36:30,367 --> 00:36:33,168 Ми умиремо. Или тако нешто, а игра је готова. 324 00:36:33,368 --> 00:36:38,368 Пажња све есфуерценце више. Морамо да изађемо одавде. 325 00:36:47,069 --> 00:36:51,269 Имамо обрасце у столовима. Имамо троуглове. 326 00:36:51,569 --> 00:36:54,770 Имамо боје које нешто значи. Црвено зелено плаво. 327 00:36:54,970 --> 00:36:59,670 - Шта? - Немам појма. 328 00:36:59,870 --> 00:37:04,271 Боје би могле бити било шта. 329 00:37:04,471 --> 00:37:09,871 Не мислите толико, само погледајте. Боје доводе до нечега. 330 00:37:12,371 --> 00:37:15,772 Срање. Размислите. 331 00:37:17,672 --> 00:37:21,672 - Јесс, јеси ли нашао ништа? - Ништа очигледно. 332 00:37:21,772 --> 00:37:25,172 Само гомила обичних књига. 333 00:37:25,472 --> 00:37:29,573 Нема кодова, недостајућих страница или било шта друго. 334 00:37:29,873 --> 00:37:33,273 Шта вас је натерало да дођете овде? 335 00:37:33,473 --> 00:37:38,674 Знам да желите да пређете све нас, па сам то урадио за тебе. 336 00:37:38,974 --> 00:37:41,674 Најбољи пријатељи. 337 00:37:47,775 --> 00:37:49,575 Очекујем. 338 00:37:51,999 --> 00:37:53,160 - Шта? - Јасно. 339 00:37:53,751 --> 00:37:56,274 - Да ли видите? - Књиге. 340 00:37:56,275 --> 00:37:59,076 - И? - Просветлите нас! 341 00:37:59,276 --> 00:38:03,876 Црвено зелено плаво. 342 00:38:04,176 --> 00:38:07,676 5, 3, 4. 343 00:38:07,876 --> 00:38:10,077 Да Хајде! 344 00:38:10,177 --> 00:38:13,077 5, 3 и 4. 345 00:38:19,177 --> 00:38:24,078 - Кључ, даме и господо. - Не улазите у овај ормар. 346 00:38:24,378 --> 00:38:29,078 - Шта још може отворити кључ? - Основна кутија. 347 00:38:29,378 --> 00:38:31,779 Подесите га овде. 348 00:38:33,279 --> 00:38:36,879 Округли кључ за закључавање панела има смисла. 349 00:38:37,179 --> 00:38:40,079 Бићемо напољу с временом да се поштедимо. 350 00:38:43,580 --> 00:38:48,178 - Шкаре да се пресече? - Ништа. 351 00:38:48,180 --> 00:38:53,080 Сцеепер'с Еиес. Види, плашиш ме. 352 00:38:53,380 --> 00:38:58,181 Не гледати. Престани да гледаш моје сисе! 353 00:38:58,481 --> 00:39:02,081 - Примјетите како изгледам. - Не могу да га кривим. 354 00:39:02,281 --> 00:39:07,656 А не психотични убица. Можда нисте видели у годинама сисе. 355 00:39:09,082 --> 00:39:11,582 Исто бих учинио да је радио у "СОБА ЕСЦАПЕ". 356 00:39:11,882 --> 00:39:15,583 - Тихи убица, без емоција. - Као Мике Миерс. 357 00:39:15,883 --> 00:39:20,183 Учинили сте то у петом разреду, вичући и све то срање. 358 00:39:20,483 --> 00:39:25,883 - Никад није плакао. - Ноћ вештица 5 девојчица у лијесу. 359 00:39:26,083 --> 00:39:30,684 Момци! Да ли смо били на нечему? 360 00:39:30,984 --> 00:39:35,984 Наравно, време. Маказе? Све што се може смањити? 361 00:39:38,685 --> 00:39:43,985 Не знам. Имамо 37 минута. Шта још недостајемо? 362 00:39:45,485 --> 00:39:49,686 Можда бисмо требали да погледамо више у мрачно подручје. Девојке? 363 00:39:49,886 --> 00:39:51,378 - Нема шансе. - Након тебе. Молимо вас. 364 00:39:51,379 --> 00:39:53,231 Па, ево нас. 365 00:40:02,587 --> 00:40:05,787 Ево нечега. 366 00:40:10,688 --> 00:40:13,488 Нашао сам га. 367 00:40:27,389 --> 00:40:29,389 Шта је то? 368 00:40:32,490 --> 00:40:37,990 - Врло добро. - Шта имамо? 369 00:40:38,290 --> 00:40:42,790 - Ручка. - Учитељ. Хвала вам пуно. 370 00:40:47,891 --> 00:40:51,091 Ујаче. 371 00:41:02,192 --> 00:41:05,093 ОМГ! 372 00:41:15,193 --> 00:41:18,794 - Мој Боже! - Боже, Исусе! 373 00:41:18,894 --> 00:41:22,894 Боже! 374 00:41:23,094 --> 00:41:28,295 Отвори проклети врата! 375 00:41:29,795 --> 00:41:34,095 Отвори врата! 376 00:41:41,396 --> 00:41:45,196 - Отвори јебена врата! - Шта ћеш да урадиш? 377 00:41:45,496 --> 00:41:50,397 Мора да постоји камера! Отвори врата! 378 00:41:57,397 --> 00:42:01,298 Отвори! 379 00:42:03,198 --> 00:42:08,298 - Склони нас одавде! - Отвори врата! 380 00:42:11,599 --> 00:42:14,599 Шта да радимо? 381 00:42:33,301 --> 00:42:36,101 Срање. 382 00:42:59,603 --> 00:43:02,503 Шта радиш овде? 383 00:43:03,903 --> 00:43:05,605 Престао је да ради камеру у соби. 384 00:43:05,606 --> 00:43:08,386 - Када? - Пре неколико минута. 385 00:43:08,650 --> 00:43:11,266 Шта ћеш да урадиш? 386 00:43:12,104 --> 00:43:15,104 Не знам. То се никада раније није догодило. 387 00:43:15,404 --> 00:43:20,105 Пре 10 минута зовем техничара, али не одговара. 388 00:43:20,405 --> 00:43:25,005 - Јесте ли проверили модем? - То је бежична. 389 00:43:25,305 --> 00:43:30,506 - Можемо ли бити тужени? - То је сиво подручје. 390 00:43:30,806 --> 00:43:35,006 - Зашто не заустављате игру? - Не уопште. 391 00:43:35,306 --> 00:43:39,307 Они су тамо, време је време. Не извлачим их. Ја сам био пропаст. 392 00:43:39,607 --> 00:43:45,607 - Претерано вам је. - Један од њих је критичан према "крвотоку". 393 00:43:45,907 --> 00:43:49,107 Ваши коментари су веома популарни. 394 00:43:49,408 --> 00:43:55,008 Ти си попут кувара који се плаши критичара хране. 395 00:43:57,008 --> 00:44:02,909 Са јединственим негативним прегледом некога попут њега, ми смо историја. 396 00:44:03,209 --> 00:44:05,709 Па? 397 00:44:08,609 --> 00:44:11,910 Надајмо се. 398 00:44:12,010 --> 00:44:16,210 Поправићу камеру пре следеће групе. Не заустављајте игру. 399 00:44:16,510 --> 00:44:21,110 Ок, али не мислим да је добра идеја. 400 00:44:32,311 --> 00:44:34,812 Јебање! 401 00:44:35,012 --> 00:44:37,612 Проклето! Јебање! 402 00:44:42,512 --> 00:44:45,813 Ангие, где ти је телефон? 403 00:44:46,013 --> 00:44:49,013 Ангие. Ваш телефон? 404 00:44:49,113 --> 00:44:55,514 - Умрећемо овде! - Нећемо умрети! 405 00:44:55,914 --> 00:45:01,514 Умукни! Слушај ме! Бићемо добро. 406 00:45:01,814 --> 00:45:04,714 Морамо остати уједињени. Погледај ме. 407 00:45:05,014 --> 00:45:07,715 ¡Јефф! ¡Јефф! 408 00:45:07,915 --> 00:45:11,515 Знам, али морате га превазићи. 409 00:45:11,715 --> 00:45:16,015 Морате да превладате и будете снажни за нас. Требамо те. 410 00:45:16,315 --> 00:45:21,316 Јаки сте. Тако да можемо да одемо. Бићемо добро. 411 00:45:21,616 --> 00:45:23,616 Слажем се? 412 00:45:23,816 --> 00:45:27,116 Где ти је телефон? 413 00:45:27,416 --> 00:45:31,917 - У мом новчанику. - Слажем се. 414 00:45:32,117 --> 00:45:37,717 - Нема сигнала. - Нешто ће схватити. Било која друга идеја? 415 00:45:39,418 --> 00:45:42,418 Морамо нешто да урадимо! 416 00:45:47,018 --> 00:45:50,519 - Хајде, Срање! - Не гледај. 417 00:45:50,719 --> 00:45:55,019 Сигнал мора бити срање. 418 00:45:57,519 --> 00:45:58,887 У реду је. 419 00:46:07,320 --> 00:46:10,320 У реду је. 420 00:46:14,921 --> 00:46:18,521 Срећом, нећете погодити артерију. 421 00:46:26,022 --> 00:46:28,922 У реду је. 422 00:46:30,922 --> 00:46:33,222 Плашим се. 423 00:46:45,924 --> 00:46:47,924 Боже! 424 00:46:54,824 --> 00:46:57,725 Повратак! 425 00:47:20,827 --> 00:47:24,727 - Морамо наставити са игром. - Шта? 426 00:47:25,027 --> 00:47:30,728 - Морамо наставити да напуштамо игру. - Бен, ово више није игра. 427 00:47:31,028 --> 00:47:37,328 - Нико нас неће спасити. - Ако морате да сачувате. 428 00:47:37,728 --> 00:47:42,929 - Не могу да верујем у то! - Морамо сами да изађемо сами. 429 00:47:43,229 --> 00:47:49,629 - То је наш једини избор. - Не могу, не знам ријешене загонетке. 430 00:47:50,029 --> 00:47:55,630 - Не могу то да урадим! - Немамо избора. 431 00:47:56,030 --> 00:48:01,931 Изгубили смо пуно времена, заједно можемо проћи кроз ово. 432 00:48:02,231 --> 00:48:06,931 - Слажем се. - Па, хајде. 433 00:48:18,532 --> 00:48:21,132 Добро. 434 00:48:25,933 --> 00:48:29,012 Ми не размишљамо много, само нам требају четири кованице ... 435 00:48:29,285 --> 00:48:30,781 да бисте добили кључ. 436 00:48:30,981 --> 00:48:35,834 Имамо две кованице. Тамо су још две. 437 00:48:36,034 --> 00:48:39,334 Морају бити овде. 438 00:48:39,534 --> 00:48:45,357 Овде су пред нама. И проверите све, морају бити ... 439 00:48:45,358 --> 00:48:46,606 Испред нас. 440 00:48:48,935 --> 00:48:53,035 - Слике. - У реду. 441 00:48:55,035 --> 00:48:59,936 Не померајте се, добро. 442 00:49:00,236 --> 00:49:04,536 Мора нешто значити. 443 00:49:04,836 --> 00:49:08,937 Они су сјебани троуглови. Попут боја књига. 444 00:49:09,137 --> 00:49:13,537 - Тражимо образац. - Не видим други троугао. 445 00:49:13,837 --> 00:49:18,738 Наслоните се, погледајте једноставно и сазнајте. 446 00:49:20,938 --> 00:49:23,838 Чекај мало. 447 00:49:24,138 --> 00:49:28,838 - Гурните те бројке. - Није права слика. Нешто је иза. 448 00:49:29,139 --> 00:49:33,539 Сазнајте како да га отворите. 449 00:49:43,640 --> 00:49:46,040 Ангие. 450 00:49:47,740 --> 00:49:50,940 Молим те! Молим те! 451 00:49:58,841 --> 00:50:03,042 Ангие, молим те! 452 00:50:03,342 --> 00:50:06,042 Помозите ми. 453 00:50:13,543 --> 00:50:15,343 Помозите ми. 454 00:50:15,543 --> 00:50:19,343 Они су повезани са нечим! Али не могу да откријем! 455 00:50:19,443 --> 00:50:24,344 Волим те, волим те, Ангие. 456 00:50:28,544 --> 00:50:31,744 Не дај да ме пустим да умрем, молим вас. 457 00:50:37,645 --> 00:50:40,845 Абразија. 458 00:50:49,846 --> 00:50:53,346 - Жив је. - Ангие! 459 00:50:59,547 --> 00:51:03,847 Јебање! 460 00:51:07,547 --> 00:51:11,248 Јебање! 461 00:51:25,549 --> 00:51:28,449 Извините, али морамо наставити. 462 00:51:28,649 --> 00:51:33,050 Хајде, морамо да наставимо. Можемо успети. 463 00:51:33,350 --> 00:51:37,950 Морамо да кренемо даље. 464 00:51:38,250 --> 00:51:41,851 Не гледај тамо, погледај ме. 465 00:51:42,051 --> 00:51:46,951 Погледај ме. Можемо то. 466 00:51:47,251 --> 00:51:51,051 Слажем се. 467 00:51:52,552 --> 00:51:54,852 Добро. 468 00:52:01,662 --> 00:52:03,553 Схватио си? 469 00:52:03,753 --> 00:52:08,353 Имам га! Ови троуглови се указују на једно друго. 470 00:52:08,553 --> 00:52:12,253 Гурајући их. 471 00:52:12,453 --> 00:52:18,154 Тачно, лево, лево, тачно, тачно, лево. 472 00:52:18,554 --> 00:52:21,254 Десно лево. 473 00:52:23,354 --> 00:52:27,955 Тамо су кованице! Хајде! 474 00:52:29,355 --> 00:52:32,355 Добро. 475 00:52:34,955 --> 00:52:38,356 Имате и друге валуте? 476 00:52:38,556 --> 00:52:42,356 - Не. - Ко има друге валуте? 477 00:52:58,658 --> 00:53:01,458 - Нема сиве области. - Како? 478 00:53:01,785 --> 00:53:03,361 Сигурносна камера. 479 00:53:03,658 --> 00:53:08,659 - Не ради, треба да престанете да све зауставите. - Желим да те сад чујем. 480 00:53:09,059 --> 00:53:14,959 Извини газда, ако нешто пође по злу тамо, у великој сте невољи. 481 00:53:15,259 --> 00:53:19,560 - Уђите и реците им шта се догодило, разумеће. - Немој! 482 00:53:40,161 --> 00:53:45,462 Имам идеју. Не гледај у мене. Гледамо. 483 00:53:48,262 --> 00:53:52,563 Не желим упозорити да га превари. 484 00:53:52,763 --> 00:53:56,863 На плафону се налази детектор дима. 485 00:53:57,163 --> 00:54:01,463 - Потражите лакши у џепу. - Рекли сте ми да престанете да пушите. 486 00:54:03,063 --> 00:54:07,864 - Хајде да разговарамо о томе касније? - Да. 487 00:54:08,164 --> 00:54:14,465 Морамо га укључити, укључити аларм и видети да ли спашавамо. 488 00:54:18,165 --> 00:54:23,665 Проблем је што је то одмах иза њега. 489 00:54:23,865 --> 00:54:28,666 Зато ми требате да узмете лакше и одеће. 490 00:54:28,966 --> 00:54:33,366 - Јеси ли луд? - Ако не желите, знам. 491 00:54:33,666 --> 00:54:36,067 Дозволите ми да будем мамац. 492 00:54:37,567 --> 00:54:39,567 Дај ми лакше. 493 00:54:43,367 --> 00:54:46,167 То радимо. 494 00:55:39,472 --> 00:55:44,173 Хајде, хајде, овде. 495 00:55:54,474 --> 00:55:58,574 Ево нас. 496 00:56:04,075 --> 00:56:07,375 - Јесс, пожури! - Покушавам! 497 00:56:07,475 --> 00:56:10,375 Хајде! 498 00:56:10,675 --> 00:56:14,175 Хајде! 499 00:56:14,375 --> 00:56:19,176 - Већ га имам! - Идемо напоље! 500 00:56:19,376 --> 00:56:22,476 Добар си? 501 00:56:26,277 --> 00:56:29,777 - Јер нисам радио? - Не знам. 502 00:56:32,977 --> 00:56:36,177 Нећемо добити још једну прилику. 503 00:56:49,879 --> 00:56:53,179 Не желим да умрем тако. 504 00:57:02,380 --> 00:57:07,180 Да ли сте играли хокеј? Зову га "држите штап врло јак." 505 00:57:07,480 --> 00:57:12,781 - О чему причаш? - Ухватите штап ... Нема везе. 506 00:57:13,081 --> 00:57:17,581 Морате се смирити. Назад на тренутак застој. 507 00:57:17,881 --> 00:57:23,182 Трга је чврста, али лишће ће пасти. 508 00:57:23,582 --> 00:57:27,582 - Изгубио сам се са вашим присподањима. - Такође. 509 00:57:27,782 --> 00:57:32,083 Само пусти поглед на лопту, извини, то сам учинио поново. 510 00:57:32,383 --> 00:57:35,583 Избаците се за ништа. 511 00:57:35,883 --> 00:57:40,183 Морате зауставити игру, у праву је. 512 00:57:40,283 --> 00:57:44,684 Грешка неће уништити целу сезону. 513 00:57:44,884 --> 00:57:49,984 - Али ако се тамо догоди нешто лоше ... - Чекај. 514 00:57:50,384 --> 00:57:52,764 Ставићу снимање камере и да видим тамо. 515 00:57:53,140 --> 00:57:56,531 Ако је све у реду пре него што је почело да не успе ... 516 00:57:56,884 --> 00:57:59,085 Нека се игра заврши. 517 00:58:00,385 --> 00:58:04,286 У сваком случају, готово је до краја. 518 00:58:14,186 --> 00:58:17,987 - Мислим да се не играју с тим. - Ипак. 519 00:58:20,687 --> 00:58:24,987 Је ли то РЈ? Шта дођавола ради? 520 00:58:25,287 --> 00:58:29,888 - Никад нисам видео камеру? - Идиот је без карактера. 521 00:58:37,289 --> 00:58:42,389 - Јесте ли само искључили везу? - Мислим да јесте. 522 00:58:43,689 --> 00:58:47,289 - Јер бих то урадио? - Немам појма. 523 00:59:12,392 --> 00:59:15,692 Хајде! 524 01:00:17,198 --> 01:00:21,498 Знам то изглед. Бен, погледај ме. 525 01:00:21,698 --> 01:00:25,698 Не можемо седети. 526 01:00:25,998 --> 01:00:32,499 Нећу се тако лако одрећи. То је једина шанса коју имамо. 527 01:00:32,899 --> 01:00:37,600 Кованице? Заборави ово. Неће поново трчати. 528 01:00:37,900 --> 01:00:41,400 - Овај пут ме остави на миру. - Шта ћеш да урадиш? 529 01:00:41,700 --> 01:00:47,300 - Идем по њих. - Немој! Немој ни размишљати о томе. 530 01:00:47,600 --> 01:00:50,918 Немамо избора, потребни су нам те кованице. 531 01:00:50,930 --> 01:00:52,701 И требам те. 532 01:00:54,301 --> 01:00:59,802 Као што их имате, ставите их у утор и повуците кључ. 533 01:01:00,102 --> 01:01:03,702 - Морате се кретати брзо. - Постави се брзо? 534 01:01:04,002 --> 01:01:08,102 - Изгубили смо пуно времена. - Нећу вам дозволити да то урадите. 535 01:01:08,202 --> 01:01:14,303 Држите јасан ум. Загонетке су лакше него што изгледају. 536 01:01:14,703 --> 01:01:19,403 - Можете то да урадите. - Не, не могу то да урадим! 537 01:01:38,605 --> 01:01:40,705 Волим те. 538 01:01:53,506 --> 01:01:56,507 Враћам се. 539 01:02:40,811 --> 01:02:46,311 То је све што имаш? Баци маказе! Бори се као човек! 540 01:02:48,311 --> 01:02:51,412 Хајде, сероњо! 541 01:02:53,812 --> 01:02:56,812 Слажем се. 542 01:03:16,114 --> 01:03:19,614 Ја! Ја! 543 01:03:25,715 --> 01:03:29,315 - Бен! - Иди у пакао! 544 01:03:37,216 --> 01:03:40,816 Ја! Ја! Ја! 545 01:03:51,417 --> 01:03:54,217 Склони се одавде! 546 01:04:23,920 --> 01:04:27,520 Зашто ово радиш? 547 01:04:29,021 --> 01:04:32,821 Да ли сте уживали у томе, зар не? Сицк Минд Бастард! 548 01:07:03,535 --> 01:07:06,135 Молим вас молим вас. 549 01:07:11,235 --> 01:07:15,036 Молим вас молим вас. 550 01:07:35,638 --> 01:07:38,138 Шта? 551 01:07:44,738 --> 01:07:47,539 Склони се одавде! 552 01:08:32,643 --> 01:08:36,981 Жао ми је, не бих то урадио, али ... 553 01:08:36,993 --> 01:08:38,443 Помозите ми! 554 01:08:38,843 --> 01:08:41,244 Извуци ме одавде! 555 01:08:43,044 --> 01:08:46,444 - Молли! Молли! - Шта се дођавола догађа? 556 01:08:46,744 --> 01:08:49,344 Позовите полицију! 557 01:09:27,248 --> 01:09:31,148 Слажем се. 558 01:09:31,448 --> 01:09:36,649 Ја то могу. 559 01:09:38,049 --> 01:09:42,949 Могу их узети. 560 01:10:38,083 --> 01:10:42,523 Испод. 561 01:10:44,623 --> 01:10:47,655 Слажем се. 562 01:10:55,256 --> 01:10:58,856 Шта? ¿Троуглови? 563 01:11:02,357 --> 01:11:07,457 Срање! Ох мој Боже! 564 01:11:11,857 --> 01:11:14,658 Добро. 565 01:11:16,158 --> 01:11:20,158 Хајде! 566 01:13:07,068 --> 01:13:10,268 Не одустајем без борбе, проклетство! 567 01:13:47,072 --> 01:13:50,072 Молимо вас. 568 01:13:54,972 --> 01:14:00,173 Помозите ми. Молимо вас. 569 01:14:01,473 --> 01:14:07,173 - Јесс, помози нам. - Молим те. 570 01:14:15,674 --> 01:14:20,875 - Јесс. Јесс! - Шта си ти? 571 01:14:24,175 --> 01:14:27,275 Склони се одавде! 572 01:14:27,475 --> 01:14:31,576 Склони се одавде! 573 01:14:31,876 --> 01:14:35,576 Склони се одавде! 574 01:20:04,206 --> 01:20:09,506 - Видим. Знате ... - Брице, да. 575 01:20:09,806 --> 01:20:14,207 - Радио сам за њега, али ... - Да, али ... 576 01:20:14,407 --> 01:20:16,075 Хвала што сте га вратили. 577 01:20:17,172 --> 01:20:19,524 Мислио сам да ако се врати све све што би било договорено. 578 01:20:20,607 --> 01:20:24,908 - Повратак Брице. - Прекасно је за то, драга моја. 579 01:20:25,108 --> 01:20:28,808 Звер је пуштен. Да. 580 01:20:32,309 --> 01:20:35,309 Видели сте је, зар не? Цлосе уп? 581 01:20:37,109 --> 01:20:39,909 Шта је то? 582 01:20:41,309 --> 01:20:46,810 Покушао сам да вас упозорим, знате на шта мислим. Тамо је стварно зло. 583 01:20:47,110 --> 01:20:51,310 Немичност безбојна и безначајна. 584 01:20:51,510 --> 01:20:54,711 Постоји из разлога због којих не можемо да разумемо. 585 01:20:54,911 --> 01:20:59,411 Његово порекло не можемо ни да замислимо. 586 01:20:59,711 --> 01:21:04,411 Његова сврха, изван смрти и патње, није позната. 587 01:21:04,711 --> 01:21:09,912 Неки ће то прихватити, други не, зар не? 588 01:21:12,812 --> 01:21:17,613 Овај демон никада не заборавља лице и видео је ваше. 589 01:21:17,913 --> 01:21:21,213 Стрпљиво је мало демона. 590 01:21:21,413 --> 01:21:26,113 Дан, недеља, месец ... 591 01:21:26,513 --> 01:21:30,314 или педесет година од сада ће доћи по тебе. 592 01:21:41,823 --> 01:21:49,823 Титлови: Пацхофлоид. 593 01:21:50,305 --> 01:21:56,174 Подржите нас и постаните ВИП члан Да бисте уклонили све огласе из ОпенСубтитлес.орг